PL
Ziele iglicy pospolitej (Erodium cicutarium (L.) (L'Herit.) poddano badaniom fitochemicznym i biologicznym w zakresie aktywności immunotropowej. Całkowita zawartość związków polifenolowych w suchym zielu wynosiła 3,41%, flawonoidowych w przeliczeniu na kwercetynę 0,45%, garbników 0,78%. W wyciągu metanolowym odnotowano obecność: kwercetyny, kemferolu, mirycetyny oraz ich mono- i diglikozydowych połączeń, a także licznych wolnych polifenolokwasów. Niskie stężenia ekstraktu wzmagały, a wysokie hamowały funkcje wolnorodnikowe ludzkich granulocytów in vitro. Przedstawione wyniki wyjaśniają obserwowane właściwości przeciwzakaźne i antyoksydacyjne surowca.
EN
The herb of common storks bill (Erodium cicutarium (L.) L'Herit.) was phytochemically and biologically investigated in range of immunotropic activity. The total content of poliphenolic compounds in dry raw material was 3,41%, flawonoids calculated as quercetin was 0,45% and tannins 0,78%. Methanol extract contains quercetin, kaempferol, myricetin, their mono- and di-glycosidic derivatives as well as various free polyphenolic acids. The low concentrations of extract stimulated whereas the high concentrations inhibited free radicals activity of human granulocytes in vitro. Presented results explain observations of antimicrobial and antioxidative properties of the herb.