PL
W pracy przedstawino stan oraz charakterystykę flory segetalnej Sulejowskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny. Poza tym, wskazano na przyczyny zagrożenia gatunków roślin segetalnych i możliwości ich ochrony. Hora segetalna Parku i otuliny jest bardzo bogata. Liczy ona aktualnie 348 taksonów. Wpływ na jej bogactwo ma przede wszystkim znaczna różnorodność siedlisk polnych, w tym siedlisk gleb rędzinowych Sulejowa i okolic oraz antropopresja. Charakterystyczne cechy wyróżniające nadają analizowanej florze gatunki rzadkie (260 gat.), ws'rod których jest 76 gatunków zagrożonych wymarciem. Do najbardziej zagrożonych należy 15 gatunków, np. Adonis aestivalis, Anagallis foemina, Asperugo procumbens, Camelina saliva, Caucalis platycarpos, Fumaria schleichen, Illecebrum verticillatum, Lolium lemulentum. Stosunkowo najnowszymi obcymi przybyszami na tym terenie są: Vicia dasycarpa, V. grandiflora i Anthoxanthum aristalum. Na skutek wzmożonej antropopresji zaznacza się zacieranie charakterystycznych cech wyróżniających oraz wulgaryzacja i kosmopolityzacja flory segetalnej Parku i otuliny.
EN
This paper presents the result of researches on the segetal flora of the Sulejów Nature Park. The segetal flora of this area comprises 348 taxons of vascular plants. Apophytes (205 taxons) and therophytes (166 taxons) constitute the most numerous group. There are 76 taxons on the list threatened segetal plants.