PL
Omówiona uproszczona formuła oceny ekonomicznej efektywności modelowych układów oczyszczalni gruntowo-roślinnych [Wierzbicki 1998] pozwala na obliczenia wartości wskaźnika kosztu jednostkowego [Miłaszewski 1997]. Wskaźnik ten wyraża zarazem poniesione jednorazowo nakłady inwestycyjne, jak i koszty eksploatacyjne. Znajomość wartości tego wskaźnika umożliwia podjęcie bardziej trafnej decyzji w procesie inwestycyjnym. Przedstawiono w tabelach wartości tego wskaźnika dla czterech modelowych układów oczyszczalni ścieków [Wierzbicki 1998]. Dla kilku wybranych oczyszczalni o innej technologii określono oprócz tego wskaźnika również koszty, porównując je z kosztami oczyszczalni gruntowo-roślinnych.
EN
Simplified pattern of economic evaluating the model vegetation root-soil bed sewage treatment systems was presented. It enables to calculate the value of unitary cost index which includes either, the single investment inputs and the running costs of exploitation. Knowledge of that index value may be a basis for right decision making regarding the investment procedure. The index values calculated for four model sewage treatnment plants were tabulated. Apart from discussed index, the costs were also estimated for a few selected sewage treatment systems of different technology; the results were compared to the costs of vegetation root-soil bed sewage treatment plants.