PL
Wydobyciem ropy i gazu na arktycznym półwyspie zajmuje się największy rosyjski potentat przemysłowy, spółka akcyjna „Gazprom”. Kosztem około 25 mld DM buduje liczący 4500 km rurociąg gazowy z Jamału do Frankfurtu nad Menem, przecinający również Polskę. „Gazprom” jest też odpowiedzialny za większość zniszczeń i zanieczyszczeń na tym terenie. Autor opisuje szczegółowo rozmiary zniszczeń i sytuację życiową Nieńców, rdzennych mieszkańców półwyspu.
EN
Petroleum and natural gas in the Arctic peninsula are mined by Gazprom joint stock company, the largest Russian industrial corporation. The estimated DM 25 billion gas pipeline is being built. It will span the distance of 4500 km from Yamal to Frankfurt-am-Main and it will also cross Poland. Gazprom is liable for most cases of damage and pollution in this area. The author describes in detail the extent of the damage and living conditions of the native inhabitants of the peninsula.