EN
Investigation of leaf rust disease on spring crops of triticale (×Triticosecale Wittm.), itsdistribution dynamics, aswell asthe efficacy of two fungicides, different application doses and timing was carried out at the Lithuanian Institute of Agriculture during 2000–2002. Differences in the disease development were determined by the meteorological conditions, especially the amount of rainfall, and growth stage of plants. Precipitation during 2000 was close to the mean, and the development of leaf rust wasmoderate. In June of 2001 the rainfall wastwice as high asthe norm, which created favourable conditionsfor pathogen development. In 2002 a long droughty period till flowering inhibited the development of leaf rust. The triazole fungicidesJuventus(metkonazole 60 g l–1) and triazole and strobilurine mixture Allegro (kresoxim-methyl 125 g l–1+ epoxikonazole 125 g l–1) were used at full, two-third and half doses once and twice. Both of the fungicides were very effective against leaf rust. Biological efficacy of Juventus applied at any dose or time against leaf rust was 88.3%–99.7%. Allegro efficacy against this disease was slightly higher 94.7%–100%. Application of 1.0; 0.75 and 0.5 l ha–1 doses twice showed a better efficacy than a single application. The higher doses of fungicides were not markedly superior to the lower ones.
PL
W latach 2000–2002 w Litewskim Instytucie Rolnictwa przeprowadzono doświadczenia nad dynamiką rozprzestrzeniania rdzy brunatnej (Puccinia dispersa Erikss.) na pszenżycie jarym (×Triticosecale Wittm.) oraz biologicznej skuteczności działania dwóch fungicydów zastosowanych w trzech dawkach i dwóch terminach. Rozwój choroby zależał od warunków meteorologicznych, w szczególności opadów oraz fazy rozwojowej roślin. Opady w roku 2000 kształtowały sie na poziomie średnim co spowodowało, że i rozwój rdzy brunatnej miał charakter umiarkowany. Natomiast w czerwcu roku 2001, opady były dwukrotnie wyższe od normy co stworzyło warunki sprzyjające rozwojowi patogena. Długi okres suszy, aż do kwitnienia roślin przenżyta w roku 2002, zahamował rozwój rdzy brunatnej. Fungicyd Juventus(metkonazol 60 g l–1) z grupy triazoli oraz Allegro (krezoksym metylowy 125 g l–1+ epoksykonazol 125 g l–1) mieszanina triazolu i strobiluryny, zostały zastosowane w pełnej dawce, w połowie dawki i w dwóch trzecich dawki jako jednorazowy zabieg i dwukrotnie. Obydwa fungicydy były bardzo skuteczne w zwalczaniu rdzy brunatnej. Biologiczna skuteczność preparatu Juventus w każdej zastosowanej dawce i terminie wynosiła 88,3%–99,7%. Skuteczność preparatu Allegro w zwalczaniu P. dispersa była lekko wyższa i wynosiła 94,7%–100%. Dawki 1,0; 0,75 oraz 0,5 l ha–1 zastosowane podwójnie gwarantowały lepszą skuteczność działania preparatu niż zabieg pojedynczy. Wyższe dawki fungicydów nie okazały się znacznie lepsze niż zastosowane dawki niższe.