PL
Przedstawiono i przedyskutowano wpływ sposobu składowania i przechowywania nawozów naturalnych na terenie zagrody wiejskiej jako potencjalnego ryzyka zanieczyszczenia gleby z tego terenu składnikami nawozowymi. Podano rodzaje zanieczyszczeń, ich potencjalne źródła oraz tzw. „gorące miejsca" w zagrodzie i jej otoczeniu. Na przykładzie zagród z gospodarstw demonstracyjnych, oceniono stan wzbogacenia gleby spod zagrody w składniki nawozowe (N, P, K) i w węgiel organiczny (C org.). Oceniono wpływ miejsca, sposobu i czasu składowania nawozów naturalnych w obrębie zagrody, a także inwestycji proekologicznych w gospodarstwie na jakość gleby. Glebę zagród, których wiek sięga kilkudziesięciu, a nawet 100 i więcej lat można traktować jako antropogeniczną, na co wskazuje układ warstw oraz zawartość składników mineralnych i węgla organicznego w górnej części jej profilu.
EN
The problems connected with manure storage system on the farmstead as § a potential risk of soil pollution on this area with the nutrients, were discussed. Kind of pollutants, their potential sources as well as the „hot spots" on the farmstead and its vicinity were presented. On an example of farmstead from demons tration farms, the state of soil enrichment with the nutrients (N, P, K) and with organic carbon under the farmstead was estimated. The effects of place, manner and duration of manure storage as well as whole ecological investments on the farm on the soil quality were estimated. Soil of the farmsteads thirty to ninety and even more years old, may the treated as an anthropogenic soil; that may be J proved by configuration of particular soil profile layers as well as by the contents of mineral compounds and organic carbon in the upper horizon of soil profile.