PL
Erytrodermatitis (CE), zwana też Carp Furunculosis (Schlotfeld, Alderman 1995) oraz wiosenna wiremia karpi (SVC) uważane były dawniej za jeden zespół chorobowy, zwany posocznicą karpi (septicaemia haemorrhagica cyprinorum). Obie jednostki chorobowe stanowią w kraju istotny problem epizootiologiczny w chowie i hodowli ryb karpiowatych. W pracy przedstawiono aktualne dane z zakresu etiologii, patogenezy, przebiegu klinicznego oraz diagnostyki, a także sytuację epizootiologiczną wraz z metodami zapobiegania i zwalczania.
EN
Spring viremia of carp - SVC and carp erythrodermatitis - CE (also known as Carp Furunculosis) constitute an important epizootiological problem in Poland. This paper presents the current state of knowledge considering ther etiology, mechanisms of spreading, laboratory diagnostics, pathogenesis and clinical aspects, as well as the epizootiological situation and methods of prevention and control of carp spring viremia and carp erytrodermatitis.