PL
W latach 1998-2000 przeprowadzono doświadczenie wazonowe, którego celem było określenie wpływu węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin i obornika na zawartość Cd i Pb w podłożu glebowym i życicy wielokwiatowej odmiany Kroto. W doświadczeniu wykorzystano piasek gliniasty lekki (jako podłoże), węgiel brunatny odmiany ziemistej z Kopalni Węgla Brunatnego w Sieniawie i Koninie, osady ściekowe z oczyszczalni w Siedlcach, Łukowie i z Drosedu oraz obornik mieszany. W każdym roku badań zbierano po cztery pokosy trawy. Całkowitą zawartość Cd i Pb w podłożu glebowym i suchej masie trawy oznaczono metodą ICP-AES, po uprzedniej mineralizacji „na sucho” badanych prób. Średnia zawartość kadmu i ołowiu w podłożu glebowym przed rozpoczęciem doświadczenia wynosiła odpowiednio 0,44 i 8,42 mg·kg⁻¹, natomiast po zakończeniu badań 0,33 i 7,09 mg·kg⁻¹ s.m. W suchej masie życicy wielokwiatowej oznaczono średnio od 0,27 do 0,33 mg·kg⁻¹ s.m. kadmu i od 3,33 do 5,14 mg·kg⁻¹ s.m. ołowiu.
EN
The pot experiment was carried out over 1998-2000 which aimed at defining the effect of brown coals, sludge as well as their mixtures and farmyard manure (FYM) on the content of cadmium and lead in subsoil and ‘Kroto’ ryegrass. Pots were filled with light loamy sand (as subsoil). Brown coal from the Sieniawa and Konin mines, sludge from waste treatment plants in Siedlce, Łuków, and Drosed, and mixed farmyard manure were added. In each experiment year ryegrass was harvested 4 times (4 cuts). A total content of cadmium and lead in subsoil and dry matter of ryegrass was determined with the ICP-AES method, following the ‘dry’ mineralization of the samples. The average content of cadmium and lead in subsoil before the experiment was, respectively, 0.44 and 8.44 mg・kg⁻¹, and after the experiment – 0.33 and 7.09 mg・kg⁻¹ d.m. On average, from 0.27 to 0.33 mg・kg⁻¹ d.m. of cadmium and from 3.33 to 5.14 mg・kg⁻¹ d.m. of lead were found.