EN
The study was carried out during the two storage seasons of 2008/2009 and 2009/2010. The subject of this study was the checking of the influence of the harvest dates being 4-days apart, and checking of the different storage conditions (CA 0.8% CO2:2% O2, CA 2% CO2:2% O2, CA 3% CO2:3% O2 and NA - normal atmosphere) on the selected quality parameters of 'Concorde' pears. The pears were first stored for 150 days in 0-0.5 oC. Once the fruit was out of the storage it was stored in simulated shelf-life conditions for an additional 7 days at a temperature of 17 oC. An evaluation of pear quality was conducted after each harvest date, after taking them out of the cold storage and after simulated shelf-life. Flesh firmness, soluble solids content and titratable acidity were determined, and pear health was evaluated. Harvest date had a significant impact on the maturity of fruit, and values of the investigated quality parameters of pears, during the harvest. During the subsequent harvests, the value of the starch index and soluble solids content in pears increased, whereas Streif's maturity index, flesh firmness and titratable acidity decreased. Harvest date and storage conditions also had a significant influence on the investigated qualitative attributes of pears determined after storage, and the simulated shelf-life period. Pears stored in controlled atmosphere conditions were firmer and had higher titratable acidity than fruit stored in common cold storage. Delay in the harvest date resulted in fast softening of fruit, significant reduction of titratable acidity, and higher susceptibility to putrefaction caused most of all by the gloeosporium rot. A serious problem observed during long term storage of 'Concorde' pears was sensitivity to flesh damage caused by CO2, and high susceptibility to senescent scald.
PL
Doświadczenie przeprowadzono w dwóch sezonach przechowalniczych 2008/2009 i 2009/2010. Badano wpływ przeprowadzonego w 4-dniowych odstępach terminu zbioru oraz zróżnicowanych warunków przechowywania (KA 0.8% CO2:2% O2, KA 2% CO2:2% O2, KA 3% CO2:3% O2 i NA - normalna atmosfera) na wybrane parametry jakości owoców. Gruszki przechowywano przez 150 dni w temperaturze 0-0.5 oC. Po wyjęciu z chłodni owoce przetrzymywano dodatkowo przez 7 dni w temperaturze 17 oC (warunki symulowanego obrotu). Jakość gruszek oceniano po każdym terminie zbioru oraz po wyj ęciu owoców z chłodni i po okresie symulowanego obrotu. Oznaczano jędrność miąższu, zawartość ekstraktu i kwasowość oraz oceniano zdrowotność gruszek. Termin zbioru istotnie wpfywał na stan dojrzałości owoców oraz wartości badanych parametrów jakościowych gruszek w czasie zbioru. W kolejnych terminach zbioru wartość indeksu skrobiowego i zawartość ekstraktu w gruszkach wzrastał, a wartość wskaźnika dojrzałości Streifa, j ędrność miąższu oraz kwasowość się zmniejszał Termin zbioru oraz warunki przechowywania miafy również istotny wpfyw na wartości badanych cech jakościowych gruszek oznaczonych po przechowywaniu i po okresie symulowanego obrotu. Gruszki przechowywane w warunkach kontrolowanej atmosfery wyróżniaty się większąjędrnością i wyższą kwasowością w porównaniu z owocami przechowywanymi w chłodni zwykłej. Opó źnienie terminu zbioru powoduje natomiast szybkie mięknięcie owoców, dużą redukcję kwasowości oraz zwiększoną podatność gruszek na gnicie wywołane przede wszystkim przez gorzką zgniliznę. Poważnym problemem występującym przy długoterminowym przechowywaniu gruszek odmiany 'Concorde' jest jej wrażliwość na uszkodzenia miąższu powodowane przez dwutlenek węgla oraz dużą podatność na oparz eliznę starczą.