PL
W pracy przedstawiono przpływową metodę pomiaru odsiewania gleby na przenośniku prętowym (odsiewającym), stosowaną w maszynach do zbioru ziemniaków. Zastosowanie wag przepływowych pozwala na ciągłość pomiaru masy gleby odsianej z poszczególnych odcinków przenośnika prętowego. Metoda może być stosowana do określenia ilościowego i jakościowego wpływu parametrów pracy przenośnika na odsiewanie gleby oraz do opracowania syntetycznego wskaźnika pracy przenośnika prętowego, łączącego stopień separacji masy z wskaźnikiem uszkodzeń bulw.
EN
The relationships among working parameters of rod-conveyor, output of potato harvesting and crop quality were analysed. To obtain the most effective desoiling of potato tubers the optimum values of rod-conveyor working parameters (linear speed, shaking amplitude and frequency) must be selected. New method was developent for continuous measuring the separation of soil from potato tubers along the rod-conveyor by means of flow-scales. Paper describes the flow-scales including essential computations as well as the construction of a mobile measuring stand. The method enables to optimize the working parameters of rod-conveyor according to the condition of harvested potatoes.