EN
In 1992, there took place in the Goczałkowice Reservoir intensive water blooms caused by blue-green algae with the domination of Aphanizomenon flos-aquae. They led to the dying out of the bottom macrofauna (Chironomidae, Oligochaeta, Ceratopogonidae larvae) and other animals connected with the bottom (Decapoda, Bivalvia). It is assumed that this event was due to the toxic effect of the metabolites of the blue-green algae.
PL
W 1992 r. miały miejsce w zbiorniku Goczałkowickim intensywne zakwity sinicowe z dominacją Aphanizomenon flos-aquae (L.) Ralfs . W pierwszych dniach sierpnia na stanowisku I (ryc. 1) jego liczebność osiągnęła rekordowe wartości 49 300 trychomów cm-3 (ryc. 2, 3). Wysokie wartości osiągnął także w tym okresie chlorofil (ryc. 4). Równocześnie badania stężeń tlenu ujawniły jego niewielkie ilości, szczególnie w warstwie przydennej (ryc. 5). Zakwity sinicowe wywarły ujemny wpływ na zwierzęta denne. Zmiany ilościowe i jakościowe w makrofaunie dennej (wymarcie w sierpniu prawie wszystkich larw Chironomidae oraz Oligochaeta (ryc. 6, 7, tabela I), a także innych zwierząt dennych głównie z rodziny Bivalvia (Unio tumidus Phlp. i Anodonta piscinalis L.) i Decapoda (Orconectes limosus Rafinesque), mogły być spowodowane toksycznym działaniem metabolitów glonów sinicowych.