PL
Celem badań była: a) analiza wpływu osadu ściekowego i poużytkowej wełny mineralnej Grodan na zawartość węgla organicznego w rekultywowanym gruncie; b) wpływu zawartości i jakości próchnicy na formy ołowiu. Użyźnianie utworu bezglebowego osadem ściekowym i wełną mineralną bardzo korzystnie wpłynęło na bilans węgla organicznego. Grunt nawożony tylko NPK (kontrolny), w porównaniu do analizowanych sposobów rekultywacji, charakteryzował się największą zawartością form ołowiu rozpuszczalnego w H₂O i CaCl₂ , a najmniejszą form rozpuszczalnych w CH₃COOH i K₄P₂O₇. W gruncie rekultywowanym osadem ściekowym stwierdzono największą zawartość węgla organicznego i ołowiu związanego z próchnicą.
EN
The aim of the research was: a) the analysis of the influence of sewage sludge and used Grodan mineral wool on the organic carbon content in reclaimed ground; b) the influence of humus content and quality on lead forms. Fertilization of the soil-less formation with sewage sludge and mineral wool influenced in a very positive way the on organic carbon balance. Ground fertilized only with NPK (control), as compared to the analyzed method of reclamation, were characterized by the highest content of lead form soluble in water and CaCl₂ , and the least content of forms soluble in CH₃COOH and K₄P₂O₇. In the ground reclaimed with the sewage sludge the hoghest content of organic carbon and lead connected with humus was observed.