PL
Ludziom nieznającym ekonomii wyjaśnienie różnicy między skutecznością a efektywnością może być kłopotliwe. Skuteczność jest pojęciem nieekonomicznym, służy scharakteryzowaniu działania, które ma osiągnąć zamierzony skutek. Efektywność zaś wymaga, aby korzyść z jego podjęcia była dodatnia i największa z możliwych. Dla stwierdzenia efektywności należy więc porównać koszty z korzyściami. Czasem jest to zadanie bardzo trudne. Szczegółowe omówienie problemu - w kolejnym eseju z cyklu „ekonomia środowiska”.
EN
People that are unfamiliar with economy have difficulties distinguishing between efficiency and effectiveness. Efficiency is not an economic term, but it is used for characterising an action aimed at a specific effect. Effectiveness implies that an undertaken activity brings about the maximum positive effect. The determination of effectiveness requires comparing costs against benefits. This is sometimes difficult. A detailed discussion of this problem is presented in one of the articles on the „environmental economy”.