EN
Phenolic acids from pericarps, seeds and leaves in the C. japonica were analysed by means of two dimensional thin layer chromatography and RP-HPLC methods. The fourteen acids were identified. The following phenolic acids predominated in all the axaminated material: caffeic, protocatechuic, gallic, p-hydroxybenzoic, p-coumaric, ferulic, syringic, vanillic. The contents of nine major phenolic acids was described. In leaves acids occurred in the greatest content, especially caffeic (266.25 µg/g) and protocatechuic acid (123.80 µg/g).
PL
Metodą dwukierunkowej chromatografii cienkowarstwowej (2D-TLC) oraz wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) analizowano zespół fenolokwasów z owocni, nasion i liści C. japonica. Zidentyfikowano czternaście fenolokwasów. Dominującymi kwasami w badanych surowcach były: kawowy, protokatechowy, galusowy, p-hydroksybenzoesowy, p-kumarowy, syryngowy i wanilinowy. Zawartość poszczególnych kwasów w badanych frakcjach była zróżnicowana. W liściach kwasy występowały w największej ilości, zwłaszcza kwas kawowy - 266,25 µg/g, i kwas protokatechowy - 123,80 µg/g.