PL
Celem pracy było przedstawienie zmian właściwości chemicznych, w tym ogólnej zawartości Cu, Zn i Mn w lekkich glebach erodowanych, po ośmioletnim okresie ich odłogowania. Stwierdzono, że wyłączenie gleb z uprawy przyczyniło się do ograniczenia rozmiarów erozji wodnej. Wskazuje na to wzrost zawartości metali ciężkich w glebie wierzchowiny i zbocza (za wyjątkiem Zn na zboczu) oraz niższy stopień wzbogacenia gleby u podnóża w Cu i Mn a w przypadku Zn nawet lekkie jej zubożenie. Migracja Zn w większym stopniu następuje w formie rozpuszczonej w wodzie spływającej powierzchniowo. Wobec spadku odczynu gleb, szczególnie widocznego w glebie deluwialnej można przypuszczać, że ten sposób migracji zarówno po stoku, jak i wgłąb gleby dotyczyć może w coraz większym stopniu także Cu i Mn. Poziom próchniczny badanych gleb charakteryzuje się naturalną zawartością Cu i Zn wg KABATY-PENDIAS i in. [1995].
EN
Authors investigated the chemical properties and total Cu, Zn, Mn contents of light eroded soils in Ginawa (Zachodniopomorskie region). These soils were previously fallowing over eight years. It was found that the absence of agricultural of use decreased the extent of water erosion. That was indicated by higher contents of heavy metals in the soils of mouth and slope (except of Zn content in slope soil) and lower concentration of Cu and Mn in soil from slope foot, in the case of Zn even some impoverishment of this soil was observed. Probably, the soluble form of Zn migrated to higher degree with the runoff water. This way of migration (along the slope and in vertical structures of the soil) can concern even to wider extent also Cu and Mn, because of decreased pH investigated soils, especially delluvial soil. The humus horizon of investigated soils was characterized by natural Zn and Cu contents (according to KABATA-PEN- DIAS et al. [1995]).