PL
Praca przedstawia wyniki oznaczeń zawartości biopierwiastków (Cu, Zn, Mn, Fe) oraz olejku eterycznego w organach Archangelica litoralis Fr. i Pastinaca sativa L. zebranych na 46 stanowiskach. Stwierdzono znaczne różnice w zawartości tak pierwiastków biologicznie czynnych, jak i olejku eterycznego. Stężenie Cu w badanych surowcach było stosunkowo wysokie w porównaniu z jej ilością stwierdzoną w innych gatunkach roślin z rodziny Umbelliferae. Zawartość Zn we wszystkich próbach była podwyższona. Zaobserwowano znaczne różnice w gromadzeniu się Mn w materiale roślinnym pozyskanym z 46 stanowisk. Uzyskane wyniki nie pozwalają na uchwycenie wyraźnych korelacji między zawartością olejku eterycznego i oznaczanych biopierwiastków.
EN
This paper reports the results of studies on the content some bioelements (Cu, Zn, Mn, Fe) and volatile oil in organs of Archangelica litoralis Fr. and Pastinaca sativa L. collected on 46 stands. The analysis revealed that the samples examined as to the content of volatile oil as to the microelements. We noted also that in comparison to the other specified of Umbelliferae family the organs of Archangelica litoralis Fr. and Pastinaca sativa L. accumulate considerable amounts of Cu. In the material analysed, a substantial amount of Zn was detected. Great differences in the concentration of Mn were detected in vegetal material collected from 46 sites. There were no visible correlations between volatile oil content and concentration of selected bioelements.