PL
W opracowaniu przedstawiono wyniki badań zmian zawartości składników w kompoście, w okresie tzw. dojrzewania i przetrzymywania w pryzmach. W zakres badań wchodziły analizy chemiczne prób kompostów pobranych z pryzm po 6, 12 i 24 miesiącach od czasu zakończenia kompostowania. Badania wykazały zmiany zawartości niektórych składników w zależności od czasu przetrzymywania kompostów. Wyraźnym zmianom ulegały zawartości takich składników jak: węgiel organiczny, azot amonowy i azotanowy oraz łatwo wymywalne związki sodu, potasu i niektórych metali ciężkich. Z biegiem czasu przetrzymywania kompostu zmniejszała się w nim znacznie zawartość węgla organicznego, co świadczy o trwającej w dalszym ciągu, choć spowolnionej mineralizacji substancji organicznej. Zaznaczył się również spadek zawartości azotu amonowego i wzrost zawartości azotu azotanowego. Po rocznym i dwuletnim przetrzymywaniu kompostu nastąpiła zmiana jego odczynu z obojętnego na lekko kwaśny. Czas przetrzymywania kompostu nie wpłynął na pogorszenie się jego jakości pod względem sanitarnym.
EN
Paper presents the results of investigation on changes, in concentration of selected components of compost during the period of its maturing and storage in piles. The compost samples were taken for testing from the pile in 6, 12, and 24 months since the end of composting process. The tests showed changes in concentrations of certain components depending on the period of compost storage. Distinct changes were found in concentrations of such components as organic carbon, ammonium, nitrate and nitrite nitrogen as well as easly out compounds of sodium, potassium and certain heavy metals. Reduction of organic carbon concentration during compost maturing, showed the mineralization of the organic matter. Also drop in ammonium nitrogen and increase of nitrate and nitrite nitrogen concentrations were observed. After prolongation of compost storing period from one to two years, the change in its reaction from neutral to slightly acidic was found. Finally, it was found that compost storage time did not deteriorate its quality from sanitary view point.