EN
Studied specimens of the blue bream, Abramis ballerus (L.) originated from Dąbie Lake-a component of the Odra River estuary (northwestern Poland). The gills of the host fish yielded a number of adult specimens and different developmental stages of Trichodina kupermani Arthur et Lom, 1984. Among the developmental stages there were post-cleavage and post-conjugation individuals. There were distinct morphological differences observed between these two developmental forms. They both differed also form the adult specimens.
PL
Badane rozpióry pochodziły z jeziora Dąbie położonego w pobliżu Szczecina i mającego połączenie z ujściowym odcinkiem rzeki Odry. Na skrzełach tego żywiciela znaleziono osobniki dorosłe i różne stadia rozwojowe Trichodina kupermani. Były to formy potomne po podziale i po procesie koniugacji. Stadia po podziale wykazywały wyraźne różnice morfologiczne w porównaniu do form po koniugacji. Różniły się one także od osobników całkowicie dorosłych. Występowanie makrokoniugantów w analizowanym materiale świadczy o rozmnażaniu płciowym T. kupermani, rzadko notowanym u przedstawicieli rodziny Trichodinidae.