PL
Przedstawiono najistotniejsze elementy oddziaływania na środowisko związane z procesami mycia i dezynfekcji prowadzonymi w zakładach przetwórstwa spożywczego. Ukazano również oddziaływanie składników środków myjących i dezynfekcyjnych na procesy oczyszczania ścieków i ekosystemy wodne. Stwierdzono, że procesy mycia i dezynfekcji często prowadzone są bez wymaganej kontroli, co przyczynia się do nadmiernego zużycia wody oraz środków myjących i dezynfekcyjnych. Poprawa w tym zakresie może być osiągnięta poprzez lepszą kontrolę i optymalizację tych procesów. Postęp w zakresie środków myjących i dezynfekcyjnych przyczyni się prawdopodobnie do dalszego zmniejszenia oddziaływania na środowisko procesów mycia i dezynfekcji.
EN
With regard to environmental effects the most important factors, connected to cleaning and disinfection in food industry plants, were presented. The impact of components of detergents and disinfectants on both wastewater treatment and aquatic systems was also demonstrated. It was concluded that the processes of cleaning and disinfection were often not properly controlled, which was leading to the use of greater amounts of water, detergents and disinfectants than necessary. The major improvement could be made by better control and optimalisation of cleaning and disinfection processes. The development of new detergents and disinfectants would probably lead to a futher decrease in environmental impact of cleaning and disinfection.