PL
Bug, w sieci hydrograficznej Polski jest rzeką III rzędu, jednak znaczny odcinek jego długości jest granicą między Polską a Białorusią i Ukrainą. To spowodowało, że jest jedną z nielicznych już rzek w Europie, która zachowała naturalne koryto i nieznacznie tylko przekształconą dolinę. Od roku jest także granicą Unii Europejskiej. Autor przedstawia przeszłość i teraźniejszość doliny Bugu i szczególnie uważnie zatrzymuje się nad jej przyszłością w nowym układzie geopolitycznym.
EN
Bug is the medium rate Polish river but a significant length of the river runs along the Polish borders with Belarus and Ukraine. This is largely the reason why the river has preserved its natural bed and its valley is almost intact. The Bug has delineated the Eastern border of the EU for year. The author presents the past and present of the Bug valley and the river’s future in the new geopolitical situation.