PL
Wymiana silników standardowych na energooszczędne pozwala na osiąganie oszczędności energetycznych i ekonomicznych. Na przykładzie małego zakładu produkcyjnego o mocy zainstalowanej 700 kW przedstawiono metodę badań i obliczeń efektywności w oparciu o dostępne oprogramowanie i komputerowe wspomaganie pomiarów z użyciem multivera pomiarowego Dossena 3SN. Analiza ekonomiczna, poza wyznaczeniem oszczędności energetycznych i ekonomicznych, daje możliwość oceny czasu zwrotu nakładów poniesionych na modernizację zakładu przy różnych opcjach wymiany silników.
EN
Replacing standard induction motors with high-efficient induction motors can result in both lower energy consumption and lower costs paid. A method of research and calculation of the effectiveness of motor replacing based on available software and computer-aided measurements using Dossena 3SN multiver was presented taking as an example a smalt plant of 700 kW installed electric power. The economical analysis, apart from calculation of the decrease in both energy consumption and energy costs, makes also possible to evaluate the return time of investment for plant modernization at different replacing options.