PL
Zaproponowano metodę oceny jakości ochrony czasowej maszyn rolniczych za pomocą opracowanego przez autorów holenderskich ujednoliconego kryterium, polegającego na określeniu współczynnika jakości ochrony czasowej Woc, wynikającego z częstotliwości stosowania operacji składających się na ochronę czasową tych maszyn. Dokonano takiej oceny w 80 gospodarstwach rolnych. Stwierdzono, że przyjęty jako kryterium jakości ochrony czasowej maszyn rolniczych wskaźnik Woc, umożliwia dokonanie ilościowej oceny w każdym gospodarstwie oraz porównanie jakości ochrony czasowej w różnych gospodarstwach nie tylko krajowych, lecz również zagranicznych, stosujących te same kryteria.
EN
A method, based on a Dutch unified criterion, was proposed to estimate the quality of temporary protection against corrosion in agricultural machines. The method consists in determination of a temporary protection quality index Woc related to the frequency of operations necessary to be performed for effective temporary protection of the machines. The method was applied to survey the agricultural machines on 80 farms. It was stated that the Woc index assumed as a criterion for estimating temporary machine protection enabled to make such qquantitative evaluation and comparison of its quality on any farm, either in Poland abroad, with the use of the same method.