PL
Nie wykazano wpływu sposobu okulizacji na wydajność szkółki jabłoni odmiany Red Elstar 'Elshof' na podkładce M.9 w latach 1995 - 1997. Drzewka uzyskane z okulizacji na przystawkę były grubsze, wyższe oraz wykazywały większą sumę długości pędów syleptycznych niż z okulizacji w literę T, nie udowodniono jednak istotnych różnic między sposobami okulizacji. Po okulizacji na przystawkę uzyskano dwukrotnie większy procent okulantów wyboru pierwszego niż w wyniku użycia metody w literę T. Największe tempo wzrostu wykazywały drzewka w okresie maja i czerwca. Do połowy czerwca okulanty z okulizacji na przystawkę wykazywały większe tempo wzrostu niż uzyskane z okulizacji w literę T, które charakteryzowały się wyższym poziomem tej cechy w pozostałych terminach pomiarów.
EN
The experiment was carried out during 1995- 1997 in the experimental nursery field of the Agricultural University of Lublin, Poland, in Lublin-Felin. M.9 (EMLA) apple rootstocks were planted at 0.9 - 0.3 (m). No significant differences in tree trunk diameter, tree height and total extension growth of one-year-old shoots between chipand T-budded apple maiden trees of 'Red EIstar Elshof Were found. Chip budding increased the number of trees of first quality about twofold in comparison with T-budding, however, this difference was not significant. Either method of budding considerably influenced the rate of growth of apple trees in nursery. The highest rate of tree growth was observed in May and June.