PL
W badaniach polowych w latach 1996 - 1998 ocenie poddano stan zachwaszczenia poletek i plon fasoli szparagowej odmiany Saba przy zróżnicowanej liczbie zabiegów odchwaszczających (pielenie 1 - 4 krotne) oraz pod wpływem opóźnienia pierwszego odchwaszczania roślin w granicach 4 - 9 tygodni od daty siewu nasion. Uzyskane wyniki badań dowiodły, że optymalnym sposobem mechanicznego zwalczania chwastów w uprawie fasoli szparagowej, było przeprowadzenie 2-krotnego pielenia, przypadającego w okresie po 3 i 5 tygodniach od daty siewu nasion. Odchwaszczanie jednorazowe okazało się niewystarczające dla utrzymania fasoli w stanie wolnym od chwastów, zaś przy 3- i 4-krotnym zanotowano istotny, w granicach 19,7 - 22,5% spadek plonu ogólnego strąków wynikający z uszkodzeń części nadziemnej i systemu korzeniowego roślin. Opóźnienie pierwszego odchwaszczania roślin z 4 do 7 tygodni po siewie nie różnicowało w istotny sposób plonu ogólnego i handlowego strąków fasoli szparagowej. Wysoce szkodliwy okazał się natomiast wpływ opóźnienia tego pielenia do 8 i 9 tygodni od daty siewu, przy którym spadek plonu handlowego wynosił odpowiednio 37,2 i 46,2% w stosunku do obiektu najlepiej plonującego w doświadczeniu, w którym przeprowadzono 2-krotne odchwaszczanie poletek.
EN
In field study conducted in 1996 - 1998 the weed infestation and yield of snap bean Saba cv. were estimated at different number of weed control operations (1 - 4 times) and under the influence of delayed first weed removal within 4 - 9 weeks after the date of sowing. Data of the study proved that the best method of mechanical weed control in snap bean appeared to be twice removal of weeds from the plots, 3 and 5 weeks after sowing. Single removal did not provide a satisfactory weed control, while 3 and 4 operations caused significant yield decrease by 19.7 - 22.5%, due to the damage of shoot and root system of plants. Delay of the first weed control from 4 to 7 weeks after sowing did not significantly affect the total and marketable yield of snap bean pods. Weed competition throughout the period of 8 and 9 weeks after seed sowing seriously decreased the marketable yield of pods by 37.2 and 46.2%, respectively, in comparison to the best yielding treatment with twice weed removal during the growing period.