PL
Jednym z ważniejszych kryteriów oceny zagrożenia wód podziemnych przez powierzchniowe źródło zanieczyszczeń (np. składowisko odpadów) jest czas pionowej migracji substancji zanieczyszczającej od potencjalnego ogniska do wód podziemnych. Proces ten warunkują następujące czynniki: litologia i miąższość utworów, głębokość do zwierciadła wody, wielkość infiltracji i stężenie odcieków. W artykule określono wpływ poszczególnych czynników na transfer zanieczyszczeń, stosując badania terenowe i metodę modelowania numerycznego. Metodykę taką przyjęto, analizując składowisko odpadów komunalnych „Lipiny Stare” zlokalizowane na obszarze wysoczyzny w obrębie Równiny Wołomińskiej.
EN
The time taken for a pollutant to migrate from the potential source (landfi ll site) to the groundwater reservoir is one of the main criteria in evaluating groundwater hazards. This process depends on the lithology and thickness of the deposits forming the basement of the landfill site as well as on the depth to the groundwater table, infiltration and the concentration of effl uents. The paper focuses on the analysis of the influence of particular factors on the transport of pollution, based on field analyses and numeric modeling. The problem was solved in example of municipal waste landfill “Lipiny Stare”.