EN
The present study reports the frequent isolation of the two date palm pathogens Thielaviopsis paradoxa (de Seynes) Hohn and T. punctulata (Hennebert) Paulin, Harrington et McNew from soil of date palm plantations at Elx, south-east Spain, using dilution plate, direct soil plating or by soil treatment either with acetic acid or phenol. The two species showed a high isolation rate. T. punctulata detected from all samples (100% isolation rate), whereas, T. paradoxa showed 52% isolation rate. Total fungal colony count, ranged from 1.1×105-6 x105, CFU/g dry soil. Out of these, T. punculata comprised between 0.2-3.2% and T. paradoxa, between 0.5-4.4%. Both species were characterized by development of thick-walled aleuroconidia either singly (T. punctulata) or in chains (T. paradoxa) in addition to the phialoconidia. The widespread occurrence of the two pathogens in soil may contribute to the possibility of infection of newly transplanted offshoots of date palms.
PL
Niniejsza praca dotyczy dwóch patogenów palmy daktylowej - Thielaviopsis paradoxa (de Seynes) Hohn i T. punctulata (Hennebert) Paulin, Harrington i McNew, pochodzących z gleby plantacji palmy daktylowej w Elx, w południowo-wschodniej Hiszpanii. Patogeny izolowano przy wykorzystaniu metody rozcieńczeń płytkowych, bezpośredniego wykładania na płytki ziemi lub traktowania ziemi kwasem octowym albo fenolem. Obydwa gatunki miały wysoki wskaźnik izolacji. T. punctulata był wykryty we wszystkich próbach (100% izolacji), a T. paradoxa w 52% izolacji. Ogólna liczba kolonii grzybów wahała się w granicach 1,1 × 105-6 × 105 jednostek wytwarzających kolonie/1 g suchej ziemi. Z nich, T. punctulata stanowił 0,2-3,2%, a T. paradoxa 0,5-4,4%. Obydwa gatunki charakteryzowały się wytwarzaniem grubościennych aureokonidiów, pojedynczo (T. punctulata) lub w łańcuszkach (T. paradoxa), w dodatku do fialokonidiów. Szeroko rozpowszechnione występowanie obydwóch patogenów w ziemi może przyczyniać się do możliwości infekowania nowo przesadzanych sadzonek przybyszowych palm daktylowych.