PL
Badania wykonano w latach 1986-1989 w SHR Lipie (Kujawy) na glebie brunatnej i PGR Łyskowo (Pojezierze Krajeńskie) na glebie płowej. Słonecznik pastewny, jego mieszankę z grochem pastewnym, kapustę pastewną, życicę westerwoldzką oraz gorczycę białą nawożono gnojowicą bydlęcą, gnojowicą z saletrą amonową oraz saletrą amonową. Badane rośliny w międzyplonie ścierniskowym plonowały wyżej na glebie brunatnej. Najwyższe plony zielonej i suchej masy na tych glebach otrzymano z gorczycy białej nawożonej saletrą amonową, a najniższe z życicy westerwoldzkiej nawożonej gnojowicą. W wariantach nawozowych z gnojowicą stwierdzono na roślinach dużą liczbę bakterii, w tym patogennych, które mogą stanowić zagrożenie dla życia zwierząt.
EN
Investigations were conducted in 1986-1989 in SHR Lipie (the Kujawy Region ) on a brown soil and PGR Łyskowo (region Pojezierze Krajeńskie) on a grey brown podsolic soil. Silage sunflower, its mixtures with field pea, fodder kale, annual ryegrass and white mustard were fertilized with cattle slurry, and cattle slurry + ammonium nitrate. The investigated plants yielded higher on the brown soil. The highest yields of fresh and dry mass on these soils were obtained from white mustard fertilized with ammonium nitrate, and the lowest ones from annual ryegrass fertilized with slurry. In the fertilization variants with slurry, a great number of bacteria, including pathogenic bacteria, which can be dangerous for animal life, was found.