PL
Pięcioletnimi badaniami objęto glebę bielicową sektora rolniczego zlewni mezotroficznego jeziora Piaseczno i czarną ziemię sektora rolniczego zlewni eutroficznego jeziora Głębokie (Pojezierze Łęczyńsko-Włodawskie), Próbki gleb (z gł. od 0-20 cm) pobierano czterokrotnie w sezonie wegetacyjnym każdego roku z różnych odległości od lustra wody (I stanowisko - 60 m j. Piaseczno i 40 m j. Głębokie, II stanowisko - 30 m w przypadku obu jezior, III stanowisko - brzeg) i określano w nich aktywność ureazy oraz kwaśnej fosfatazy. Stwierdzono, że aktywność badanych enzymów wykazała znaczące powiązanie z właściwościami tych gleb. Aktywność enzymatyczna gleby bielicowej kształtowała się na wyraźnie niższym poziomie niż czarnej ziemi. Różnica ta zaznaczyła się najsilniej w strefie brzegowej i malała ze wzrostem odległości gleby od jeziora. Aktywność ureazowa i fosfatazowa podlegała wahaniom rocznym i sezonowym, a ich przebieg był zależny od rodzaju enzymu, właściwości gleby i jej odległości od jeziora.
EN
The five years investigations covered podzolic soil of agricultural sector of the mesotrophic Piaseczno Lake basin and agricultural sector black soil of the eutrophic Głębokie Lake (the Łęczyńsko-Włodawskie Lake District). The soil samples (from 0-20 cm depth) were gathered four times over the vegetative periods each year al various distances olf the water surface (Ist test site - (30 m Piaseczno L. and 40 m Głębokie L.; Ilnd test site - 30 m for both lakes; Ilnd test site- bank) and urease and acid phosphatase activity was determined for them. It was found that activity of the enzymes studied demonstrated a considerable connection with these soils properties. The enzymatic activity of podzolic soil revealed a clearly higher level as against black soil. The greatest difference was recorded in the bank zone and it decreased with increasing distance of soil from the lake. The urease and phosphatase activity showed annual and seasonal fluctuations and their course depended on enzyme type, soil properties and its distance off a lake.