PL
Badania kliniczne wykonano na 284 cielętach chorych na odoskrzelowe zapalenie płuc. Do badań laboratoryjnych - hematologicznych i biochemicznych - wybrano losowo 20 cieląt. Z zakresu badań hematologicznych oznaczano zawartość Hb, liczbę Ht, Erys, Lkcs. Badania biochemiczne krwi dotyczyły poziomu glukozy i wskaźników równowagi kwasowo-zasadowej oraz zawartości białka całkowitego i frakcji białkowych, aktywności enzymów AspAT i AP w surowicy, a także wskaźniki przemiany mineralnej Na, K, Cl, Ca, Pi, Mg. Uzyskane wyniki poddano analizie statystycznej testem t Studenta. Clenbuterol stosowano w postaci iniekcji i.m. w dawkach 1 ml/10 kg m.c. i 1 ml/20 kg m.c. oraz w postaci doustnej w dawce 1 ml/10 kg m.c. W wyniku stosowanego leczenia u większości leczonych cieląt stwierdzono poprawę stanu zdrowia, udrożnienie dróg oddechowych wynikające ze zwiększonego wydalania wydzieliny. Nie zauważono istotnej różnicy pomiędzy stanem zdrowia cieląt otrzymujących Clenbuterol per os czy w iniekcji.
RU
Клинические исследования провели на 284 телятах, заболевших бронхопневмонией. Для лабораторных исследований - гематологических и биохимических — отобрали по методу случайной выборки 20 телят. В ходе гематологических исследований определяли Hb, Ht, Erys, Lkcs. Биохимические исследования крови охватывали уровень глюкозы, показатели кислотно-основного равновесия, содержание общего белка и белковых фракций, активность ферментов AspAT и АР в сыворотке, а также показатели минерального обмена - Na, K, С1, Рнеорг. Mg. Полученные результаты проанализировали статистически с помощью теста t Стьюдента. Кленбутерол применяли путем внутримышечной инъекции в дозах 1 мл/10 кг массы тела и 1 мл/20 кг массы тела, а также перорально в дозе 1 мл/10 кг массы i тела. В результате предпринятого лечения у большинства заболевших телят констатировали улучшение состояния здоровья, повышение проходимости дыхательных путей, связанное с более интенсивной экскрецией выделения. Не отметили существенных1 различий в состоянии здоровья телят, получающих Кленбутерол перорально или путем инъекции.
EN
Clinical examinations were made on 284 calves sufferring from bronchial pneumonia. 20 calves were chosen at random for haematological and biochemical laboratory examinations. Haematological examinations included determination of the content of Hb, Ht number, Erys, Lkcs. Biochemical examinations of blood concerned the glucose level and acid-base balance indices as well as the content of total protein and protein fractions, activity of AspAT and Ap enzymes in serum and the indices of mineral metabolism of Na, K, CI, Ca, Р1, Mg. The results obtained were subject to statistical analysis with the Student's t-test. Clenbuterol was applied in the form of an i.m. injection in doses 1 ml - 10 kg of body weight and 1 ml - 20 kg of body weight, and orally in the dose of 1 ml - 10 kg of body weight. As a result of the treatment applied, in most calves treated, an improvement of health state and restoring of respiratory tract patency due to an increase in secretion output were found out. No significant difference between the health state of calves receiving Clenbuterol per os and by injection was observed.