PL
W pracy przedstawiono szacunkowe obliczenia ładunków Cd i Pb dostających się z nawozami fosforowymi i obornikiem do gleb użytków rolnych Polski dla poszczególnych województw w latach 1955-1995. Średni krajowy ładunek Cd pochodzący z rolnictwa w tym okresie wynosił 1,9 g‧ha⁻¹‧rok⁻¹ natomiast Pb 14,2 g‧ha⁻¹‧rok⁻¹. Podano także sumaryczny dopływ tych metali z rolnictwa i depozycji atmosferycznej w latach 1955-1987 oraz udział rolnictwa w całkowitym kumulatywnym ładunku. Głównym źródłem Pb wprowadzonego do gleb Polski był jego dopływ z atmosfery. W większości województw Polski południowej i południowo- zachodniej, udział kadmu pochodzącego z atmosfery dochodził do 90 a nawet i więcej procent całkowitego ładunku kumulatywnego tego pierwiastka dostającego się do gleby. W przypadku części Polski północno-wschodniej, centralnej i północnej więcej kadmu wprowadzonego do gleb pochodziło z rolnictwa niż z atmosfery.
EN
Estimated cadmium and lead loads put into agricultural soils in Poland within 1955-1995 with P fertilizers and FYM was presented in administrative unit arrangement. Mean for the country Cd load from agriculture in this period was of 1.9 g‧ha⁻¹‧year⁻¹ and Pb load 14.2 g‧ha⁻¹‧year⁻¹. Moreover, a cumulative load of these metals from agriculture and from atmosphere in 1955-1987 and the participation of agriculture in total cumulative load were also given in the paper. The main source of Pb input to soils in the whole country was the atmospheric deposition. In case of Cd, in the majority of provinces, especially in southern and south-western Poland, about 90% of total cumulative load came from the atmosphere. In some provinces (north-eastern, northern and central Poland) Cd input from agriculture exceeded its input from the atmosphere.