EN
In a study on the ability to produce milk by chinchilla dams and growth rate of their offspring from litters of different sizes, the mean birth weight of a neonate was 60.4 g (SD=15.2). Pups born as singles had the highest mean birth weight – 72.2 g (SD=16.9) – compared to 59.5 g (SD=12.6) of individual twins and 49.3 g (SD=5.9) of individual triplets. Pups born as singles were also characterized by the highest body weight gain. The milk yield of dams over the first three weeks of lactation varied depending on litter size and amounted to 281.1, 468.3 and 518.19 g per female with one, two and three pups, respectively. Pearson’s correlation coefficients showed the strong relationship between the milk yield and litter weight on day 14 of lactation (r=0.8; P<0.001).
PL
W badaniach nad mlecznością samic i masą ciała młodych szynszyli z miotów o różnej liczbie osesków (1, 2 lub 3) średnia masa ciała noworodka w pierwszym dniu po urodzeniu wynosiła 60,4 g (SD=15,2). Młode z miotów liczących jednego noworodka charakteryzowały się w pierwszym dniu po urodzeniu największą średnią masą ciała 72,2 g (SD=16,9), podczas gdy średnia masa noworodka w miocie bliźniaczym wynosiła 59,5 (SD=12,6), a w trojaczym 49,3 (SD=5,9). Młode z miotów liczących jednego noworodka cechowały się także największymi przyrostami. Oszacowana mleczność wskazała,że w pierwszych trzech tygodniach laktacji samice z jednym, dwoma lub trzema oseskami w miocie produkowały odpowiednio 281,1 g, 468,3 g i 518,2 g mleka. Współczynnik korelacji Pearsona obliczony dla 14 dnia laktacji między mlecznością samicy a masą miotu wykazał, że są to cechy silnie ze sobą skorelowane (r=0,80; P<0,001).