PL
Podczas jednego roku oceniano miesięczne zmiany zawartości tłuszczu w surowym mleku zbiorowym dostarczanym z państwowych gospodarstw rolnych w partiach mleka z gospodarstw indywidualnych przekazywanych przez punkty skupu oraz partiach mleka z dostaw rannych i wieczorowych w warunkach 2-krotnego odbioru mleka w ciągu dnia. Wahania zawartości tłuszczu w okresach miesięcznych określono odchyleniem standardowym, a wahania sezonowe w ciągu roku odchyleniem przeciętnym, względną amplitudą oraz udziałem dostaw w poszczególnych miesiącach do łącznej dostawy w ciągu roku.
EN
Monthly variations in bulk raw milk fat content was evaluated. The milk was purchased from state farms and milk collecting stations where milk from individual farms was delivered. In case of twice a day delivery of milk the fat content was evaluated in morning and evening milk. Fat content variations in monthly cycles was estimated by standard deviation, and seasonal variations during year were evaluated by average deviation, relative amplitude and a percentage share of the deliveries in each month to total deliver during year.