EN
At the beginning a short characteristic of Ericaceae family is elaborated then the biology of seeds germination of Oxyccocus palustris Pers. is described. In this experiments, the optimal condition of ability of germination of Oxyccocus palustris Pers. was established. It was found that the light and variable temperature (30oC over 8 hours, 20oC over 16 hours) were optimal for analysis of Oxyccocus palustris seed germination ability. The results also show that the pre-sowing treatments (stratification) were significant to obtain a higher percent of germinating seeds in comparison to non-stratified seeds. The capacity of germination of Oxyccocus palustris Pers. seeds stored in unheated room conditions gradually decreased in the first year after harvest. The viability of Oxyccocus palustris seeds is very short. Three years after harvest time, the seeds do not germinate.
PL
W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę rodziny Ericaceae, a następnie omówiono biologię kiełkowania oraz opisano cechy morfologiczne nasion i siewek Occycocus palustris Pers. W badaniach ustalono optymalne warunki laboratoryjne do oceny zdolności kiełkowania nasion. Stwierdzono, że zabieg przedsiewny – trzydziestodniowa stratyfikacja w wilgotnym piasku i temperaturze 5oC, a także temperatura zmienna (20oC/30oC) zwiększają zdolność kiełkowania nasion. Nasiona żurawiny w ciągu pierwszych miesięcy po zbiorze kiełkują dość dobrze (40– 80%). Po tym okresie zdolność kiełkowania waha się. Żywotność materiału nasiennego przechowywanego w warunkach nie ogrzewanego magazynu utrzymuje się do dwóch lat po zbiorze.