PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad plonowaniem rzepaku ozimego (13-18 lat) uprawianego w zmianowaniu 6-polowym (burak cukrowy, groch pastewny, jęczmień jary, żyto ozime, rzepak ozimy, pszenica ozima), 3-polowym (żyto ozime, rzepak ozimy, pszenica ozima) i w uprawie ciągłej - monokulturze. Badania przeprowadzono na glebie płowej właściwej kompleksu żytniego dobrego w Mochelku k. Bydgoszczy. Stwierdzono, że skrócenie rotacji z 6-letniej do 3-letniej jest możliwe i nie powoduje znaczącego spadku plonów nasion. Uprawa rzepaku ozimego w monokulturze spowodowała spadek plonu średnio o 31% w stosunku do zmianowania 6-polowego. W wyniku uproszczenia uprawy stwierdzono znaczny wzrost zachwaszczenia lanu chwastami jednoliścinnymi i dwuliściennymi.
EN
The results of a 13-18 year experiment on winter oilseed rape cultivated in a 6-year crop rotation (sugar beets, maple pea, summer barley, winter rye, winter oilseed rape, winter wheat), in the simplifield 3-year crop rotation (winter rye, winter oilseed rape, winter wheat) and in monoculture are presented. The experiments were carried out in loamy sand of good rye complex at Mochełek near Bydgoszcz. It has been shown that shortening the crop rotation from 6 years to 3 years is possible and does not lead to any significant decrease in. winter oilseed yields. When winter oilseed rape was grown in monoculture, a significant drop in yields was observed (by 31% on average). As the crop rotation simplified, an increase in weeds of both mono- and dicotyledonous species was observed.