PL
Na podstawie doświadczeń szklarniowych oceniono podatność 29 odmian chryzantemy, reprezentujących pięć grup uprawowych od wielkokwiatowych po doniczkowe drobnokwiatowe, na guzowatość. Sadzonki zakażano dwoma izolatami chryzantemowym i jabłoniowym Agrobacterium tumefaciens inokulując podstawę łodygi jak i część wierzchołkową. Po zastosowaniu pierwszej metody uzyskiwano silniejsze objawy i tylko rośliny trzech odmian (grupa Epidote, drobnokwiatowe) nie uległy porażeniu. Inokulując części szczytowe sadzonek uzyskano słabsze objawy chorobowe i przy tej metodzie 9 i 5 odmian (zależnie od doświadczenia) nie uległo porażeniu. W każdym przypadku odporne okazały się trzy odmiany: Epidote Jaune, Epidote Orange, Epidote Rouge. Przy tej metodzie dwukrotnie nie uległy porażeniu rośliny odmiany Maracas (doniczkowa wielkokwiatowa). We wszystkich przeprowadzonych doświadczeniach stwierdzono istotne różnice w patogeniczności izolatów jabłoniowego i chryzantemowego w stosunku do zakażanych roślin.
EN
The susceptibility of 29 cultivars of chrysanthemum, representing various types of growth, to crown gall was studied. Two isolates of Agrobacterium tumefaciens: chrysanthemum and apple were used for testing plants. The inoculation was made to the stem base of rooted cuttings and places of pinching off. The first method gave larger galls on most tested plants and only three cultivars were resistant to inoculation with both A. tumefaciens isolates. Weak symptoms were obtained after cutting of stem tips, thus plants of 9 and 5 cultivars (in subsequent tests) showed no symptoms. Only three chrysanthemum cultivars were resistant to crown gall in all tests: Epidote Jaune, Epidote Orange and Epidote Rouge, all belonging to potted chrysanthemum. Plants of Maracas cultivar were resistant when bacteria were applied to the wound of stem tips. In all tests, the apple isolate was weak pathogenic, thus no gall were observed on many cultivars.