PL
Siewki soi (Glycine max (L.) Merr.) odmiany Polan były uprawiane przez dwa tygodnie w kulturach wodnych. Wprowadzono cztery poziomy ołowiu (0, 10, 20 i 40 mg(PbCl₂)・dm⁻³). Obserwowano zmiany morfologiczne w różnych strefach korzeni. Porównano strukturę powierzchni ich wierzchołkowej strefy w skaningowym mikroskopie elekronowym (SEM). Stres ołowiowy powodował zmianę barwy, zwiększenie średnicy i formowanie krótkich korzeni bocznych. Odnotowano również: odpadanie komórek czapeczki, spłaszczenie wierzchołka wzrostu, brak włośników i głębokie spękania zewnętrznych tkanek korzeni. Na powierzchni korzeni obserwowano pokaźną warstwę śluzu.
EN
The seedlings of soyabean (Glycine max (L.) MERR.) cv. Polan, were cultivated for two weeks in water culture. Four levels of lead were applied: 0, 10, 20 i 40 mg(PbCl₂)・dm⁻³. The morphological changes were observed in different root zones. The surface structures of the top zones were compared in a scanning electron microscope. The lead stress caused the change of colour, increase of diameter and shortening of the lateral roots. Moreover, the abandonment of rootcap cells, apex flattening, lack of root hair and deep crack of root outer tissues were also noted. Abundant mucilage layer was observed on the root surface.