PL
W niniejszej pracy przedstawiono statystykę zatruć związkami metali diagnozowanych w ostatnim dziesięcioleciu w ośrodku szczecińskim. Przeanalizowano dostępne podstawowe dane kliniczne, czyli wiek i płeć pacjentów, okoliczności w jakich doszło do zatrucia oraz rokowanie, a także laboratoryjne procedury diagnostyczne stosowane w przypadkach podejrzenia zatrucia związkami metali. Wykazano, że w stosunkowo nielicznych zanotowanych przypadkach tego rodzaju zatruć, dominowały zatrucia przypadkowe dzieci, wywołane preparatami gryzoniobójczymi i środkami ochrony roślin. Natomiast rozmyślne zatrucia u osób dorosłych często kończyły się zejściem śmiertelnym. Na podstawie powyższych danych można stwierdzić, że przebieg zatruć przypadkowych - zarówno u dzieci, jak i u osób dorosłych - był łagodny i kończył się wyzdrowieniem, natomiast próby samobójcze miały ciężki przebieg kliniczny i kończyły się śmiercią.
EN
The work shows the statistical data concerning intoxication with metal compounds diagnosed in the last decade at the Toxicology Center in Szczecin. All available basic clinical data (e.g. age, sex and circumstances of the poisoning as well as prognosis) have been analyzed together with the diagnostic laboratory procedures used when the intoxication with metal compounds is suspected. It has been proved that the relatively few cases of this kind of poisoning diagnosed were dominated by accidental intoxication. They were mainly »ere connected with children and were caused by rat poisons and pesticides. Regarding the intancation of the adults, cases of suicidal self-poisoning with serious, negative prognosis »ere more common. By analyzing the cases it was concluded that the course of accidental self-poisonings was mild while intentional intoxication usually caused death.