EN
In 1997, 375 cultivated wels specimens were released into Lake Góreckie, which is located in the Wielkopolski National Park. The average mass per specimen was 1,350 g. Control catches were made in 1998 and 1999, and the diet consumed by the wels was investigated. The striped crayfish Orconectes limosus Raf. was detected in 51% of the fish caught. The contribution of striped crayfish to the wels diet fell to 4% after two years. This was probably correlated with changes in the feeding grounds of the older wels.
PL
Do Jeziora Góreckiego położonego na terenie Wielkopolskiego Parku Narodowego wsiedlono w 1997 roku 375 sumów pochodzących z hodowli w akwakulturze. Średnia masa osobnicza wsiedlonych sumów wynosiła 1350 g. Przez dwa lata (1998-1999) przeprowadzono 13-krotnie połowy, w czasie których pozyskano 133 sumy. W pierwszym roku po wsiedleniu zaobserwowano szczególnie liczny udział raków pręgowatych w diecie suma, nawet do 81,5% , natomiast w następnym roku udział raków znacznie zmalał do 16,6% (tab. 1), a wzrósł udział ryb. Długość ciała raków znajdowanych w pokarmie suma wahała się od 6,5 do 10,2 cm, przy ciężarze ciała od 15,5 do 37,0 g (tab. 2). Rak pręgowaty może być więc istotnym składnikiem diety suma w jeziorach. Wsiedlenie suma może być sposobem na ograniczenie liczebności populacji raka pręgowatego.