PL
Spadki i wahania podciśnienia należą do podstawowych parametrów charakteryzujących pracę dojarki mechanicznej. Zbyt wysokie podciśnienie robocze, jednakowe dla różnych typów dojarek (przy zróżnicowanej wysokości podnoszenia mleka i powietrza), nie znajduje racjonalnego uzasadnienia. To samo dotyczy ilości powietrza doprowadzanego do aparatu udojowego. Ilość ta powinna być skorelowana z wysokością podnoszenia mleka i powietrza (inna dla dojarek rurociągowych z rurociągiem wysoko położonym i inna dla dojarek bankowych). Zaproponowany sposób obliczeń spadków ciśnienia w długim przewodzie mlecznym dojarki pozwoli na minimalizowanie ilości powietrza doprowadzonego do aparatu udojowego, w zależności od jego konstrukcji (wysokości podnoszenia mleka).
EN
Drops and fluctuations of vacuum pressure are the characteristic parameters of milking machine operation. Too high working vacuum pressure, the same for various types of milking machines at differentiated level of milk and air elevation, is not sensibly motivated. The same deals with the air quatity supplied to milking machine; the quantity should be correlated with milk and air elevation level. The air excessively supplied to apparatus during milking negatively affects milk quality. Proposed procedure for calculating vacuum drops in long milk pipe of milking machine will allow to minimize the quantity of air supplied to milking apparatus according to its construction.