PL
Na odpowiednich wykresach przedstawiono zmiany stężenia siarkowodoru w fazie gazowej w trzech wybranych oczyszczalniach ścieków przemysłowych. W dwóch z nich emisja H₂S znacznie przekraczała dopuszczalny poziom 10 (mg‧kg⁻¹). Ścieki z oczyszczalni, w której średnie stężenie H₂S w fazie gazowej przekraczało 20 (mg‧kg⁻¹), poddano w laboratorium działaniu Ca(NO₃)₂. W doświadczeniu tym wykazano całkowitą eliminację zjawiska wydzielania H₂S z tak potraktowanych ścieków. Zaproponowano interpretację procesów zachodzących w ściekach pod wpływem dodatku jonów azotanowych (V).
EN
The changes in concentration of hydrogen sulfide in the gas phase at three chosen industrial sewage treatment plants were presented on the graphs. At two of them the H₂S emissions considerably exceeded the permissible level - 10 mg‧kg⁻¹. Wastewater from the treatment plant where the mean H₂S concentration in gas phase exceeded 20 mg‧kg⁻¹ was treated with Ca(NO₃)₂ (a trade name Nutriox) under laboratory conditions. This experiment showed complete decay of H₂S emission from treated wastewater. The interpretation of the processes occurring in wastewater treated with nitrate ions was also suggested in this paper.