PL
Przebadano jałówki w wieku 6-8 miesięcy (gr. A), a gdy osiągnęły wiek 3,5 roku - pierwszą laktację (gr. B), poddano je ponownemu badaniu. Grupę C stanowiły krowy w wieku 6 lat - w trzeciej laktacji. W surowicy krwi tych zwierząt oznaczono: Mg, Ca, P, Fe, K, Na, Cl, cholesterol całkowity, HDL- i LDL-cholesterol, triglicerydy oraz fosfolipidy. Uzyskano znacznie wyższą zawartość P, K, Na, Fe, Cl u jałówek w porównaniu z krowami laktującymi. Ca i Mg utrzymywały się na zbliżonym poziomie. Niedoborów badanych pierwiastków nie stwierdzono. Wykazano znacznie wyższe stężenie związków lipidowych (oprócz triglicerydów) u krów laktujących.
EN
The heifers were first tested at the age of 6-8 months (the group A) and then at the age of 3.5 years (the group B - first lactation). Cows at the age 6 years were tested as group C (third lactation). The following minerals and lipids were determined in the blood serum of these animals: Mg, Ca, P, Fe, K, Na, CI, total cholesterol, HDL- and LDL-cholesterol, triglycerides, phospholipids. Higher values of P, Fe, K, Na and CI were obtained in heifers versus both groups of lactating cows (group B and C). Ca and Mg concentrations were nearly identical for ail the three groups. There was no deficiency of the minerals in tested animals. Lipids, except triglycerides, reached much higher levels in the lactating cows.