PL
Na pograniczu Wyżyny Śląskiej i Krakowsko-Częstochowskiej rozciąga się obszar piasków, określany mianem Pustyni Błędowskiej. Pustynia ciągnie się 11 km z zachodu na wschód, jej szerokość waha się od 2 do 4 km. Jej powierzchnia wynosi około 32 km². Ogółem zasoby piasków oblicza się na około 10 mld m³. Mają one duże znaczenie dla przemysłu szklarskiego i dla górnictwa węglowego. W dużej mierze są to piaski lotne, wskutek silnych wiatrów przenoszone z miejsca na miejsce. Przyrodnicy postulują utworzenie tu krajobrazowego parku geologicznego.
EN
A sandy area called Błędowska Desert stretches between Silesian and Cracow-Czestochowa Uplands. The desert is 11 km long and 2- 4 km wide, covers an area of 32 km sq and runs East-West. The sand resources are estimated to be 10 billion cubic metres and are exploited for glass manufacture and in coal-mining. In the vast majority of cases, these are shifting sands, which are constantly moved by the wind. The environmentalists urge for the area to be designated a natural park.