PL
Przedstawiono dwie propozycje rozwiązania problemu sterowania transportem w zakładach mleczarskich. Pierwsza dotyczy wykorzystania metody Clarke'a i Wrighta'a, znanej jako teoria okien czasowych. Drugi pomysł powstał w Katedrze Maszyn i Urządzeń Rolniczych Akademii Rolniczej w Lublinie i polega na wybieraniu rozwiązania optymalnego przez przegląd wszystkich możliwych kombinacji zestawiania zapisanych w bazie danych środków transportowych oraz urządzeń za i wyładunkowych dotyczących skupu mleka. Metodę zweryfikowano na przykładzie RSM w Łaszczowie.
EN
Paper presented two proposals of improving the system of transport management in local dairy factories. First proposal deals with the use of Clarke and Wright method, known as a "time window theory". The second idea originated at the Department of Agricultural Machines and Equipment, Agricultural University of Lublin. It consists in selecting an optimum solution through a review of all possible combinations of setting transport means, loading and unloading devices usable to milk purchase and transport, put in the data base. The method was verified on an example of Dairy Cooperative at Łaszczów.