PL
W pracy przedstawiono wyniki badań stanu technicznego i sposobu użytkowania dojarek bańkowych. Badaniami objęto 34 dojarek w gospodarstwach rodzinnych na terenie 7 województw. Szczególne zaniedbania stwierdzono w przypadku takich parametrów, jak: rezerwa rzeczywista, szczelność rurociągu i częstotliwość pulsacji (ok.30% wyników dobrych) oraz okres użytkowania gum strzykowych (mniej niż połowa wyników dobrych). Uznano za celowe opracowanie i wdrożenie systemu poprawy stanu technicznego i sposobu użytkowania dojarek.
EN
Technical condition of 34 bucket milking machines and their operation procedure were examined on selected family farms localized in 7 provinces. Either unsatisfactory technical condition of examined milking machines and their improper using were observed. Parameters such as actual reserve, pipeline leak tightness and pulsation rate were particularly neglected (only 30% satisfactory results) as well as working life of the teat cup liners (less than 50% good results). It was found purposeful to develop and implement the system of improving technical condition and using procedure of milking machines.