PL
W przeciwieństwie do lat 1950-89, w których rosło w Polsce spożycie zarówno masła jak i tłuszczów roślinnych utwardzonych oraz olejów, okres przechodzenia do gospodarki rynkowej zaznaczył się przede wszystkim malejącą konsumpcją masła. W 1995 r. spożycie masła stanowiło zaledwie 42% ilości spożytych w 1989 r. Utrata pozycji, zajmowanej przez masło, następowała na korzyść wzrostu znaczenia tłuszczów i olejów roślinnych; ich spożycie w 1995 r. było o blisko 65% wyższe w stosunku do 1989 r.
EN
In contradistinction to the decades of 1950-89 during which both butter and vegetable fats and oils consumption in Poland showed an upward trend, the transition period to market economy was marked, first of all, by the decline in butter consumption. In 1995, butter quantities per capita amounted to barely 42% of those consumed in 1989. Decreasing position of butter was accompanied by growing importance of vegetable fats and oils: their consumption in 1995 was by nearly 65% higher compared to 1989.