PL
Przebadano ziarno i mąkę trzech odmian jarych i trzech ozimych jęczmienia z dwuletnich zbiorów. Stwierdzono, że warunki panujące w okresie wzrostu roślin wpływały na zawartość białka ogółem, własności farinograficzne ciasta i cechy chleba jęczmiennego. Wydajność mąki z ziarna ocenianych odmian była mała. Pod względem zawartości białka ogółem wyróżniały się odmiany jare (‘Refren’ i ‘Bryl’). Proces kleiko- wania zawiesiny mąki jęczmiennej zachodził w temperaturze 56,8-92,2°C. Kleiki odmian ozimych odznaczały się większą lepkością niż kleiki odmian jarych. W ocenie farinograficznej wykazano dużą i zróżnicowaną u odmian wodochłonność mąki. Ciasta miały krótki czas rozwoju i różniły się szybkością rozmiękczania. Uzyskane chleby jęczmienne charakteryzowały się dobrą jakością a pod wpływem dodatku suchego glutenu pszennego zwiększała się ich objętość. Najlepsze właściwości miało pieczywo z dodatkiem glutenu, cukru, odtłuszczonego mleka w proszku i margaryny.
EN
Grain and flour of three spring and three winter barley cultivars coming from two-years harvests were tested. Weather conditions during the period of the plants growing were found to have influenced the contents of total protein, farinographics properties of dough and qualities of barley bread. The yield of flour from grain of estimated cultivars was low. The spring cultivars Refren and Bryl distinguished themselves by the content of total protein. The gelatinization process of barley flour suspension occurred at temperatures from 56.8 to 92.2°C. Pastes of winter cultivars were of higher viscosity than those of spring ones. Farinographic estimation proved high and differentiated water absorption of flour in the cultivars tested. Time of the doughs development was short and the speed of their softening was different. Quality of the barley breads was good, and addition of dry wheat gluten contributed to their increased volume. Bread with the best properties was that with addition of gluten, sugar, dry skim milk and margarine.