PL
Ogród jest cząstką krajobrazu, ale cząstką wybraną, wyłączoną, zamkniętą. Jego specyfika konstytuuje się wobec tego, co „na zewnątrz”, w kontraście z otoczeniem. Ogród to zakątek bezpieczny i szczęśliwy, szczelnie zamknięty przed światem cierpienia i chaosu. W Zamku Królewskim w Warszawie, od 18 grudnia 1998 roku do 28 lutego 1999 roku, jest prezentowana wystawa „Ogród. Forma- Symbol-Marzenie”, która stanowi pierwszą w Polsce próbę zmierzenia się z tajemnicą ogrodu. To wystawa, która dzięki trzystu znakomitym dziełom z blisko pięćdziesięciu muzeów polskich i zagranicznych - roztacza panoramę stylów w europejskiej sztuce ogrodowej od starożytności do naszych czasów.
EN
The garden is an element of the landscape, but it is its selected, secluded and closed component. Its specificity stems from the contrast with the outside world, its surroundings. The garden is a safe and happy corner, closed against the world of pain and chaos. The exhibition „Garden: Form-Symbol-Dream” has been open in the Royal Castle in Warsaw, between December 18, 1998 and February 28, 1999. It is the first attempt in Poland to challenge the mystery of the garden. Thanks to some three hundred works - made available by fifty Polish and foreign museums presents a variety of styles in European garden art, from ancient ages to the present time.