PL
Dokonano oceny wpływu usprawnień technicznych urządzeń nawiewno-wywiewnych na kształtowanie się czynników fizycznych mikroklimatu, produkcyjność i stan zdrowia krów. Badania przeprowadzano w dwóch etapach - zimą 1987 r. (przed usprawnieniem wentylacji) i 1987 r. (po usprawnieniu wentylacji) w dwurzędowej oborze na 100 stanowisk. Analizowano temperaturę, wilgotność względną, ochładzanie i ruch powietrza, wydajność mleka, tłuszczu i białka oraz podstawowe wskaźniki hematologiczne i biochemiczne krwi. Stwierdzono, że sprawnie funkcjonująca wentylacja poprawiła bioklimat obory oraz wpływa na zwiększenie produkcyjności zwierząt. Korzystnie wpływa również na wskaźniki hematologiczne i biochemiczne krwi krów, co ma wpływ na stan zdrowia krów.
RU
Определили влияние модернизации вентиляционного оборудования на физическиe факторы микроклимата, а также на продуктивность и состояние здоровья корой Исследования провели двумя этапами - зимой 1987 г. (до модернизации вентиляции ного оборудования) и 1988г. (после модернизации), в двухрядном коровнике ш 100 животных. Анализировали температуру, относительную влажность, охлаждениe и циркуляцию воздуха, молочную продуктивность, содержание жира и белка в мое локе, а также основные гематологические и биохимические показатели крови. Констатировали, что исправно действующая вентиляция улучшает биоклимат ко ровника и способствует повышению продуктивности животных. Она также оказывает положительное влияние на гематологические и биохимические показатели крои и, следовательно, на состояние здоровья коров.
EN
The estimation of influence of rationalization in air inhaust - exhaust devices on physical factors of microclimate, productivity and state oi health in cows. T!he studies were done in two phases - during winter 1987 (before rationalization) and in 1988 (after rationalization) in two - file cow - house for 100 cows. The temperature, relative humidity, cooling down and motion of air, milk productivity, fat and praterin levels, and main hemathologiaal and biochemical parameters of blood, were annualized. The effectively wotfkmg ventilation Improved the bioclimate of cow-house and influenced on increase of animals productivity. It also positively influenced on haemathological and biochemical indices of blood in cows, which has the influence on state of health of cows.