PL
Przedmiotem badań było określenie stopnia oddziaływania światła białego z podczerwienią (żarowe), białego bez podczerwieni i braku światła na wyniki lęgu jaj przepiórczych oraz parametry wychowu wytężonych z tych jaj piskląt. Materiał badawczy stanowiły zapłodnione jaja oświetlane w grupach doświadczalnych i nie oświetlane w kontrolnej. Stwierdzono istotnie mniejszy procent zarodków zamarłych, piskląt nie wyklutych oraz kalekich i słabych pochodzących z jaj oświetlanych, a także przyspieszenie (o 2 doby) wykluwania się przepiórcząt z jaj lężonych w obu światłach. Podczas wychowu (do 6 tygodni) wyższą masą ciała i tempem wzrostu oraz mniejszym zużyciem paszy w przeliczeniu na 1 szt. charakteryzowały się ptaki wylężone z jaj poddanych działaniu światła.
EN
The aim of study was to determine the effect of white light with infrared (bulb light) white without infrared and lack of light on quail eggs hatchability, and the rearing performances of hatched chicks. Fertile quail eggs illuminated in the experimental groups and not illuminated in the control group were used in the experiment. Lower number of death embryos, unhatched chicks, weak and crippled chick from illuminated eggs was ascertained. Hatching form both illuminated groups was accelerated by two days. During rearing period (6 weeks) chicks hatched from illuminated eggs characterized by higher body weight and growth rate and lower feed consumption per bird comparing with not illuminated group.