PL
Prognozy światowe wykazują, że w perspektywie drugiej dekady przyszłego wieku wystąpią znaczące braki paliw płynnych. Konieczne jest zintensyfikowanie prac badawczych nad płynnymi paliwami pochodzącymi z roślin jako surowca odnawialnego i przyjaznego środowisku. Omówiono stan, uwarunkowania i ograniczenia w wytwarzaniu biopaliw z alkoholu i olejów roślinnych. Wprawdzie obecne relacje cen dla tych paliw są niekorzystne w porównaniu z paliwami mineralnymi, ale w niedalekiej perspektywie czasowej wytwarzanie tych paliw stanie się koniecznością gospodarczą.
EN
According to different world prognoses, a significant lack of liquid fuels may be expected just in the second decade of the next century. Thus, there is a necessity to intensify and accelerate the research works on liquid fuels of agricultural origin. The fuels are a renewable and environment friendly source of energy. The paper presented an actual state of research on liuid biofuels, the limitations and external conditions affecting their production from alcohol and plant oils. Although the existing prices relations between biofuels and fossil fuels are rather disadvantageous for the first ones now, but taking into account the prognoses, within a relatively short time the situation should turn round and the production of liquid biofuels will be an economical necessity in the near future.